其中每行第一部分是汉语说法，第二部分是Chinglish说法，第三部分则是英语的标准说法

　　①欢迎你到...②welcomeyouto...③welcometo...

　　①永远记住你②rememberyouforever③alwaysrememberyou（没有人能活到forever）

　　①祝你有个...②wishyouhavea...③Iwishyoua...

　　①给你②giveyou③hereyouare

　　①很喜欢...②verylike...③like...verymuch

　　①黄头发②yellowhair③blond/blonde（西方人没有yellowhair的说法）

　　①厕所②WC③men'sroom/women'sroom/restroom

　　①真遗憾②it'sapity③that'stoobad/it'sashame（it'sapity说法太老）

　　①裤子②trousers③pants/slacks/jeans

　　①修理②mend③fix/repair

　　①入口②wayin③entrance

　　①出口②wayout③exit（wayout在口语中是crazy的意思）

　　①勤奋②diligent③hardworking/studious/conscientious

　　①应该②should③must/shall

　　①火锅②chafingdish③hotpot

　　①大厦②mansion③center/plaza